近二十年，有无数美国陶艺家到了中国大陆，考察中国的传统陶瓷，却很少有中国大陆的陶艺家访问美国，考察美国的现代孤艺，这次活动是第一次中国大陆陶艺家靠自费，以民间的形式走出国门，在美国陶艺艺术教育委员会的年会上向西文艺术界展示自己的艺术和经洗济实力，弘所中国陶瓷艺术，提高中国大陆陶瓷艺术家的国际地位，加强中美两国陶瓷艺术的交流，促进中美两国陶瓷艺术事业的发展。其意义十分重要，中国陶艺家代表团的活动时间1993年3月15日-27日，内容主要有：参加1999年美国陶教会在俄亥俄州哥伦布的33届年会，参加加州圣荷西州立大学，加州陶瓷与玻璃艺术家协会交流研讨会，参加圣荷西文氏画廊举办“中国当代陶艺作品展”参加加州旧金山，圣荷西和洛杉矶的美术馆，画廊，陶瓷材料商店，和游览赌博城拉斯维加斯等。

　　广东陶艺家张温帙去美国领事馆签证，那位签证官司讯问“谁是活动组织人？”张温帙将《今日美国陶艺术家》一书递给了他。“”就是此书的作者。“那位签证官居然在书中看到了他以前的陶艺老师高江洲子。

　　三月中，七位中国大陆陶艺家先后到了风和日丽的旧金山湾区，他们是中央美术学院陶瓷艺术设计系副主任，副教授王建中，上海汉光陶瓷艺术公司董事长李游宇，美术设计部主任黄萍（女），宜兴陶艺家葛韬，广东佛山的广东画院陶艺家张温帙（女），博林艺术工作室陶艺家黄修林，和《现代陶艺》杂志社总编辑张自强，他们分别来自四个地区，代表着陶瓷艺术界，陶瓷育界。陶瓷商业界和陶瓷新闻出版界，其中既有颇前卫的陶艺家，也有很传统的陶艺家。

　　七位中国陶艺家每人都带来了几件作品，3月15日，我们去了方氏画廊布置展览，方氏画廊由方秉权夫妇经营，位于圣荷西市中心，被主流媒体称之为旧金山湾区“最前卫的画廊”，中国当代陶艺邀请展“的展出时间3月17日至26日，3月16日上午，一位老华侨迟季昌先生因看到报纸上的新闻主动要求担任导游，他和已获法律硕士又兼修陶艺的黄瑞筠小姐一起带领大家游览了海滨小镇卡美尔，晚上6时，欢迎宴会在状元楼酒店举行，出席者除了中国大陆陶艺家以外，还有：设计学院主任罗勃，米尔斯博士，斯旦，威尔希教授和高木森博士，州立大学教员莫尼卡小姐，乌娜和斯高特，《世界日报》记者李金兰小姐等，晚上9时半，我们一起由旧金山机场搭乘西北航天空公司的航班习赴俄亥俄州哥伦布市，住进了皇冠广场宾馆。

　　第33届美国陶教年会的主题为“热情与过程”,总部在海德宾馆，主办单位是俄亥俄州立大学和美国陶瓷学会-《陶瓷月刊》杂志，年会的内容有专题讲座“材料应用，欢念对抗现代主义”，釉药电脑计算的运用“，”让里面出来潜意识的释放”等等，幻灯讲座，“法国建筑陶瓷”等等，陶艺创作示范表演有十二人次，小组讨论二十余个，“教职员招聘”，以及研究生幻灯论坛，国际幻灯论坛和儿童陶艺教育幻灯论坛，陶艺新秀幻灯讲座等项目，据说，今年参加年会的人数达三千余人，年会总部的展销厅设有陶瓷公司和非营利机构，学校的摊位，另有“陶瓷月刊-国际竞赛展”和“第七界学生基金会陶怀展”（陶艺家捐献陶杯售后得款归基金会），此外，全市还有各种相关的展览达三十多处，年会提供三条班车路线参观展览，可惜我们时间有限，当天仅走了一条路线。

在“陶瓷月刊-国际们竞赛展”上，我们看到了中国大陆陶艺家陆斌的入选作品，去年，我曾经将“陶瓷月刊-国际竞赛展”的竞赛资料和表格翻译成中文寄给了中国大陆的许多陶艺家，据说，这次展览总共受到寄自45个国家的1549张幻灯片，自欺欺人选了20个国家的118件作品，中国大陆能够有一位入选应该算很不容易了，这是中国大陆陶艺家第一次有作品的年会上出现。

3月18日上午，在国际陶艺幻灯论坛室，张温帙，王建中，黄修森，张自强，葛韬和李游守先后登上了讲台，平均每人约十十分钟，由周光真担任翻译。

陶艺年会的刊上这样刊登“专题讨论”东西方相遇，中国陶艺家代表团将与大家分享他们的美学观点，讨论东西方的相同之处和不同之处，希望结识一些美国同行，主持人：加州圣荷西州立大学周光真“（见年刊第31页,第4条）。

　　3月19日，下午3时半，小组讨论“东西方相遇”由周光真主持，香港出身的陶艺家何善影担任双语翻译，中美陶艺家参加者近五十人，包括许以棋及李见深，小组讨伦首先是每人自我介绍，然后以中美陶艺家相互问答的形式进行，中央工艺学院美术陶瓷设计系副主任，副教授王建中先生首先提出了"中国陶艺家以中国陶瓷传统为创作源泉的现象"，美国陶艺家则阐述了美国陶艺家强调创作个性，“美国陶艺家的创作发自内心”-一个展览有一百件作品就有一百种面貌。“话锋一转，美国陶家又提出，中国陶艺家有多少创作自由，广东陶艺家张温帙给予了肯定的答案，有人甚至问，中国政府是否容人许你们出国，我告诉他们：有八人申请，但是一人的签证被美国领事馆拒绝了。

一个印度裔的美国陶艺家提出了“此山望着那山高”的现象，东方人羡慕西方的丰富的物质条件，西方人羡慕东方人的丰富的精神世界，上海陶艺家李游宇接着提出：中国陶艺家重技术，美国陶艺家重观念，美国陶艺家在创作时是否会遇到技术的限制而无法表达自已的观念，即所谓“眼高手低”的问题。来自台湾，现在伊利诺大学任教的郭义文先生回答了这个问题，中国陶艺家重技术，美国陶艺家长工重观念，这些现象确实存在，可以说两者都对，或者说两者都错，讨论会上中美陶艺家争相发言，盛况空前，可惜时间已到，不得不宣布散会。

　　虽然语言不通，中国大陆陶艺家们仍仍不失为了一群虎将，大家把一叠叠印刷精美的彩色画册，卡片放在进口处的资料桌上，仅半天时间就被取完了，伙伴们抓住一切机会与美国陶艺家交换名片，握手，甚至拥抱，陶艺家张自强还送掉了数百年件陶印章，难怪一位美国陶艺家拉着我的手问，“听主产”今年来了一百多位中国陶艺家？”“3月19日晚上，是不夜的狂欢舞会,大家早已不需要语言翻译艺术本身就是一种世界通用的语言。

　　3月20日上午，我们去参观了俄亥俄州立大学的几个展览，下午6时，离开哥伦布市机场，午夜抵达了加州圣荷西，大家住进了第六汽车旅馆，3月21日是旧金山一日游。我们游览了艺术宫，金门大桥，渔人码头，中国城等市容。午餐后参观旧金山现代艺术馆，下午6时，“中国当代陶艺邀请展“开幕酒会在圣荷西市中心方氏”画廊揭幕，3月22日，参观了当地的陶瓷材料商店以后，下午3时，我们匆匆赶到加州圣荷西州立大学美术与设计学他身着院，下午3时半，葛韬先生表演宜兴茶壶制作。他身着对襟中式上装，轻轻地拍打着逐渐成形的茶壶，将人们带入一种明末清初的人文环境，另一边是张温帙小姐表演泥条盘筑，两位陶艺家创作示范表演引得了学院师生热烈的掌声，下午6时半，我们在学校餐厅用了晚餐，下午7时半-8时半，又是是一场六人的幻灯讲座。

　　3月23日，原计划拜访美国的国宝级大师范克斯先生因故没有落实，我们又驱车去旧金山参观瑞希等陶艺画廊，因旧金山亚洲美术博物馆中国部主任谢瑞华女士的邀请，我们又在亚洲美术博物馆停留了半个多小时，下一站是拜访加州陶瓷与玻璃艺术家协会常务理事，芭芭拉.布朗女士，在前一天，《侨报》记者陆杰夫来电话打算采访中国陶艺家代表团，我就将芭芭拉的电话，地址和地图传真给他，下午5时多，我们到达时陶艺家芭芭拉家时。那们记者已经等候多时了，大家参观了芭芭拉的收藏以后，就匆匆用了晚餐，前往另一个地点，下午7时，我们又在加州帝安查学院开始了第三场幻灯讲座，主办单位是加州陶瓷与玻璃艺术家协会。由于《世界日报》等中文报纸多次报道了中国陶艺家代表团的活动，华人社区的反映也十分强烈，我先后接到了许多电话。想要参与我们的活动，还的热心人主要要请客用餐，帮助接送，担任导游，翻译，尽地方之谊，些紫晴园画廊主人，擅长牡丹的女画家李燕唏小姐热情的招待了大家在“旺旺清粥”用了霄夜。

　　

我曾经预定了一辆稍大的面包车，可惜迟到了几分钟，租车公司已关门，没到取到汽车，3月24日清晨，为了赶时间，八个人就挤在我那辆紫色的面包车离开了圣荷西，约六个小时抵达了洛杉矶，我们就先游览了好莱坞影城。3月25日，我们在大雨淋漓中参观了洛杉矶县美术馆和陶艺画廊，晚餐间，我们的葛韬同志又不见了，后来，只见他夹着一叠《侨报》兴来，匆匆地走来，前天的采访已经在刊登在昨天的报纸上，我驾着紫色的面包车，穿过大雾弥漫的婉蜓山路，直驱赌城拉斯维加斯。“下午决定，不怕牺牲，排除万难去争取胜利…”一路上，大家怕我打瞌睡，都唱起了六十年代的革命歌曲，我们到达那里已是午夜一点多了，3月26日，又是匆匆地市容观光，下午两点，我们离开了拉斯维加斯，大约花了十一小时才到达圣荷西，3月27日，28日和4月4日，七位陶艺家们先后离开旧金山机场，返回了中国，他们留下了许多宣传资料，临行时，他们都表示“我们一定要学好英语，我们会再来！”

 

1999年4月，于美国北加州。